3 September 2004

ich weiss nicht!

German Language
Das Wort des Tages
German Word of the Day

umschreiben to paraphrase, rephrase, outline; refer to obliquely, skate around (fig.); circumscribe.

Der Ministerpräsident umschrieb das vorsichtig mit einer „großen Entfernung im Denken und Handeln“ zwischen Ost und West.
The governor cautiously rephrased that with a “large gap in thinking and acting” between East and West. (Brandenburg's SPD Gov. Matthias Platzeck)


RELATED: die Umschreibung paraphrasing, circumscription, oblique reference; rewriting, transliteration, adaptation

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.