A Haitian Blogger on the Next American President
Pascale, a Haitian living in Abu Dhabi who blogs at Natifnatal, writes about the American presidential election from a “Third World” perspective. Given America's impact, the outcome of this election matters not just for U.S. voters, but people around the world.
…America has tried to style itself the arbiter of individual rights, to champion equality for all, [but] issues of discrimination and inequality remain intact. I have never felt more segregated than when I was in the United States. Here in Haiti world music, art, and science are accessible to all. There's nothing out of the ordinary about a young Haitian to be mad about Celine Dion, Bocelli, Monet or the human genome; or for him or her to discuss inside out the Ilyad, the Odyssey and surrealism; for he or she to analyze David Copperfield while fantasizing about Beyonce and Brad Pitt. What I learned is that in the United States, if you are Black and you listen to George Michael, for example, you are considered “black with white taste,” that there are movies for Whites and movies for Blacks, music for Whites and music for Blacks, etc.
Les Etats-Unis, c'est une société qui d'après moi doit se pencher sur ses malheurs avant de se faire les militaires du monde. Avec les classes moyennes s'appauvrissant, les familles enfoncées jusqu'au cou dans les dettes, des visions altérées et irréalistes de la notion de limite que tout homme sensé est supposé avoir pour pouvoir faire une bonne allocation de ses ressources, avec la crise de l'immobilier, les marchés boursiers s'effondrant sous le poids des signes avant-coureurs d'une récession, la hausse des prix des produits de première nécessité, et le sceptre du terrorisme hantant comme une épée de Damoclès le quotidien, le prochain président aura du pain sur la planche...SOURCE
No comments:
Post a Comment